2023年

第5期

▲封面人物：陶玉玲

目录

大家 ⁄ MASTER

陶玉玲

陶玉玲在电影《柳堡的故事》中饰演二妹子

银幕里，我是柳堡村里的二妹子，我是霓虹灯下的春妮，我饰演公安局局长任长霞的妈；银屏外，我是影人陶玉玲。从《定军山》到《革命者》，从嘉兴湖畔到十里长安，中国电影人在党的光辉下，走过百年征程。今天，镜头已交到你们手里，银屏上将谱写你们的华章。未来不论风雨或是阳光，我都会为你们鼓掌，只因你们心中的坚定信仰。奋力前行吧！青年电影人！

——陶玉玲

◌ 回望前尘，感恩生命中的每一次不期而遇——走进陶玉玲的表演艺术人生

◌ 从华东军政大学到前线话剧团

◌ 跨越三十载的影视艺术经典

◌ 只有一个镜头也要认真演

◌ 要站好生命的最后一班岗

◌ 陶玉玲：霓虹灯下永远的哨兵

◌ 陶玉玲年表

流金岁月 ⁄ THE GOLDEN YEARS

中国话剧与中国电影

电影《新女性》片场（前排为蔡楚生，后排中为阮玲玉）

中国的话剧与中国电影在20世纪30年代发生了前所未有的交集与碰撞。在双向互动中，电影的发展产生了重要转折，即从缺乏现代意识、落后于时代和大众的纯商业产品，转型为具有启蒙精神和现实主义品格的新兴艺术；而话剧在影响电影创作的同时，也得到了观念、方法、技巧上的反哺，两种艺术样式从此开始了紧密的同步发展。

◌ 论20世纪30年代中国话剧与电影的双向互动

◌ 从舞台到银幕——论1949年以后话剧的电影改编ﾠﾠ

◌ “五四”新文化传统与作为“现代民族戏剧”的中国话剧ﾠﾠ

◌ 《茶馆》：从话剧到电影、电视剧——媒介与叙事和改编ﾠ

春华秋实 ⁄ THE MATURITY OF ARTISTIC WORK

岳方顺

岳方顺书法作品

岳方顺把书法技能化为无形的心得：用笔写书法，也是用心动生墨，把万物形态与心绪激情融会贯通，寓于笔墨，用线条的灵动飘逸与思维意识直接碰撞，显现学识的深刻和敏悟的火光。在师古的过程中，他又不断地用实实在在的创造力，为书法的时代美感构建新的框架和内涵，成为引领书法新派新风的大家典范。

◌ 风神独具 个性鲜明——岳方顺榜书作品鉴赏

◌ 字如其人 正气凛然 人如其字 气节使然——记著名书法家岳方顺

物华天宝 ⁄ THE NATURE’S TREASURES

海派玉雕

翟倚卫玉雕作品

中国文人是中国历史上一类非常特殊的群体，他们以文字为媒，以笔墨作伐，吟诗作赋，泼墨挥毫，歌咏大千世界，抒写真情实感。他们的文字、画作记录着历史的沧桑，勾画着时代的风情，传达着自我的人格。他们的文人气质和文人精神世代传承，独树一帜，深刻地影响了多种门类的中国传统艺术的发展和繁荣。

作为一名国家级非物质文化遗产项目玉雕（海派玉雕）代表性传承人，翟倚卫先生在研习玉雕文化发展史的过程中，深切地感受到“文人精神”对玉文化、玉雕艺术的浸润和滋养，亦非常惋惜地发现，“文人精神”在当代玉雕艺术中的介入和表达并不算充分。正因如此，他一直有意识地在自己的玉雕创作中诠释他对“中国文人精神”的理解，也不断地抒发着他对中国文人精神的推崇和敬仰之情。

◌ 浅论中国传统文人精神对玉雕艺术美学成就的影响和意义ﾠ

（完）